Ville du kunne beskrive et biluheld på fransk?

Hvis ikke det er tilfældet, hvad så med at købe et eksemplar af den originale europæiske blanket til Skadeanmeldelse af Motorkøretøj (European Accident Statement) på engelsk for blot nogle få euro?

Hvis du bor i udlandet og har forsikret din bil på udenlandske plader, så har dit udenlandske forsikringsselskab sikkert givet dig en blanket at opbevare i bilen til at udfylde ved uheld. Men på hvilket sprog? Forstår du det hele?

Under bilferie i udlandet - og selv i Danmark - kan du komme ud for at have et sammenstød med en bilist, der ikke taler dansk. En blanket på engelsk kunne afhjælpe forståelsesproblemer.

Kan jeg ikke bare udskrive den fra Internettet på et eller andet site?
Det er en mulighed, men for at være gyldig skal en udfyldt blanket have to identiske eksemplarer, og kun en original blanket giver en gennemslagskopi.

Den europæiske blanket til Skadeanmeldelse af Motorkøretøj er kodet med afkrydsningsfelter, der svarer til typiske biluheld.

Det er særdeles vigtigt at afkrydse de rigtige felter for de rigtige førere, fordi felterne er afgørende faktorer, når ansvaret for uheldet skal fastslås. Hvis du har tillid til, at en udenlandsk bilist udfylder blanketten rigtigt i et sprog, du ikke forstår, så kunne du ende med at skulle betale tusindvis af kroner i højere forsikringspræmie, hvis den anden bilist er mindre ærlig end dig.

Hvis forsikringsselskabet senere vil have oversat blanketten til deres eget sprog, kan oversættelsen blive gjort i fred og ro, når der ikke er "nerver på", som lige efter et uheld.